Програма симпозіуму
Arrival, orientation, meeting each other before exploring the city
A different kind of two-hour city tour, including a stop at the Carlfriedrich Claus Archive of the Chemnitz Art Collections – boarding possible on request.
Pochen Симпозіум урочисто відкривається доповід- дю Марини Вайсбанд про крихкість в демократії, її власну вразливість та про те, як мистецтво і гумор допомагають пережити кризу. Музикант(к)и Walls & Birds відомі своїми незвичайними і часто екстравагантними живими виступами. Цього вечо- ра вони покажуть, як поєднуються поезія, гумор, серйозне та розважальне. Насамкінець відбудеться перформанс Олі Грубіч «Родюча земля», який звертає увагу на неспівмірний вплив руйнування природи на жінок. Ведуча церемонії Мелані Штайн – журналістка та психологиня, яка тонко відчуває атмосферу події; вона розмовлятиме із Держав ним секретарем Саксонії дркою Ґесіне Мертенс (партія «Зелені»), дркою Жанною Біндернагель (Федеральний культурний фонд) та ЛуїзоюДомінік Рідель (Фундація Байсхайма).
Відкриття буде перекладено мовою жестів.
09:00 Check-In, Wirkbau
Приєднуйтесь до кураторського сніданку із мист- кинею Паулою Ерстманн та командою Pochen. Разом ми розглянемо питання симпозіуму з допо- могою кулінарії та відчуттів. Їжа – це соціальна практика і спільний простір для інтенсивного обміну. Подивимось, наскільки легкозасвоюваними чи важкотравними є теми, викладені на сніданко- вому столі.
Реєстрацію закрито
Віднедавна Архів доĸументів штазі Хемніца роз ташований за новою адресою, неподаліĸ від лоĸації нашого симпозіуму. Про міжнародну переоцінку роботи таємної поліції НДР дізнаємося на місці, під час короткої вступної розмови із директоркою Архіву дркою Аннетт Центер та Сандрою Майєр (відділ освіти та зв’язків із громадськістю).
Яблучний пиріг пахне дитинством, піт – суботою в улюбленому клубі? Запахи дуже впливають на наші почуття, спогади і навіть поведінку. Але як виникає аромат і як впливає на нас? Разом із парфумерами Стефані Франц і Єнсом Е. Райзма- ном ми дізнаємося про основи створення та дії ароматів. А потім спробуємо самі, натхненні коман- дою «ganz nah» («зблизька»), яка працює на компо- зицією ароматичних ноток регіональних спогадів.
Реєстрацію закрито
Масові закриття культурних інституцій через пан- демію, правопопулістська політика проти медіа, російські напади на українські культурні інституції з метою знищення культурної ідентичності країни. Які стратегії стійкості потрібні на регіональному та глобальному рівнях, щоб забезпечити сталість (міжнародного) культурного виробництва та форми співпраці, засновані на солідарності?
Учасники: Сергій Климко (Київська бієнале), Мей Шімада (CCBT Токіо) та Бірте Зонненберг (Hellerau / Гібридна бієнале). Модератор – Петер Пург (Університет Нової Гориці).
YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=OXl9VI3rh8k
Мисткиня Крістіане Віттіґ, фахова психологиня Мелані Штайн та др Мартін Вайхольд з Інституту філософії (ТУ Дрезден) ґрунтовно обговорять ĸон- цепцію «крихкого ‹Я›». Насĸільĸи це стосується лише сутності індивіда? Яĸ визначається така «крихкість» із погляду психології і яĸ це відобра- жено в мистецьких роботах Віттіґ?
Разом із режисеркою Юліаною Генріх вирушимо до Сілезії і зустрінемося вічнавіч із особистими спогадами, колективними наративами та дивними способами репрезентації людської історії. Модераторка – Аґнєшка КубуцькаДєдушицька.
Разом із режисеркою Юліаною Генріх вирушимо до Сілезії і зустрінемося вічнавіч із особистими спогадами, колективними наративами та дивними способами репрезентації людської історії. Модераторка – Аґнєшка КубуцькаДєдушицька.
Come and celebrate with us! What? A lot of things: Zentrale für Kunst is celebrating the opening of their exhibition "INSEL", Pochen Symposium half-time of its 4-day-event and Atomino life in general. The common island: the Wirkbau Chemnitz.
With special guests: Ken Okuda (@kenokuda_), Preller (prllr) und Nokia (@djnokiia)
What happens before?
From 5 October, the Pochen Symposium will take a look at the conceptual pair fragile/fragility, focusing on Eastern Germany and Eastern Europe. Discussion rounds, workshops and a flea market form the framework of this third symposium.
From 6 October, the ZfK's "INSEL" exhibition will be looking at the dearest spot on earth, a parallel world, a feeling or a dreamlike imagination and asking the question: "What does an island mean for you?“ The theme of the exhibition focuses on the space created by subdivision and defined by borders and unlimited freedom.
Entry: 10,00 €
09:00 Check-in, Wirkbau
Мережування – на нашому першому Pochen Barcamp, так званій «неконференції»! З допомогою Open Transfer ви на місці оберете теми для обговорення, отримаєте нові знайомства в малих групах за інтересами, і, за задумом, знайдете однодумців. Увійдіть тут.
У рамках виставки «Капітал» лейпцизький мис- тецький тандем FAMED охопить простір на першо- му поверсі Музею Гунценхаузера. У різноманітних і трагікомічних роботах вони обговорюють на скрізність капіталізму. Митці, народжені в колиш- ній НДР, досліджують економічну та політичну ситуацію в регіоні та пов’язане з нею питання (східно)німецької ідентичності.
Завжди та сама дискусія, проте завжди про те ж саме? Повертаючись до теми знову, ми хочемо спільно обговорити, що ж таке ця «Східна Німеч- чина», разом із гостями та відвідувачами заходу. І насамперед: чи не відтворюємо ми щоразу образи, яких навіть не бажаємо?
Захід відбудеться у формі «акваріума» – формату, в якому, окрім запрошених учасників дискусії, до обговорення в будьякий момент можуть долучитися люди з аудиторії.
We want your feedback! We want to hear what was successful and what could be improved. Meeting point in front of the big board after the gong!
With the slogan "The crown is our man (Die Krone ist unser Mann)", Tanja Krone ran as a candidate for the mayoral election in Mannheim in 2023. Without previous experience in local politics, without money, without a programme. That's possible? Of course it is. Everyone who is between 26 and 65 years old, everyone who has an EU passport, can stand for election in any place in this country. And they should, because then the feeling of powerlessness will end. Tanja Krone campaigned for five long months: she debated on podiums, talked to people on the street, conscientiously answered the so-called election test questions, played its social channels and in the end, as a non-Mannheimer, was elected by 1.2% of the electorate. That's 903 votes. Not a hit, but a start.
"Schön einmischen, schön aufmischen!" is a slide show, debate room and workshop at the same time.
On this evening, Tanja Krone gives insights and guidance on how a stimulating (beautiful) election campaign goes. Krone reports on who and what you need, what you (can't) plan and how you learn to deal with loneliness. A different kind of grassroots movement. Here you learn not only to know better, but also to do better. Along the way, the first campaign texts for the programme of the future, campaign songs for a world that gives hope and, of course, potential campaign teams are created.
09:00 Check-out, Wirkbau
Кришталеві келихи, повітряні замки, нездійсненні мрії: на цьому блошиному ринку торгують усіляки- ми крихкими речами. Шукаєте унікальні скарби, ставите під сумнів історії та кладете на терези власний світогляд? Долучайтеся, будемо продава- ти, торгувати та домовлятися. Зі «Stadtteilpiloten», «Bikinikommando», арт-терапевткою і казкотерапе- вткою Вікторією Каризькою-Катасоновою та бага- тьма іншими.
Хочете мати свою власну торгову точку? Тоді реєструйтеся на: tina@pochen.eu
Мистецьке посередництво, або медіація є ĸлючо- вим елементом для заохочення людей до мистецтва та поширення смислів. Протягом двох годин майстер- ĸласу разом із арт-медіаторкою Констанце Еĸерт обговоримо різні аспеĸти роботи з посеред- ництва в мистецтві та на конкретних приклад розглянемо, як можна її поліпшити.
Реєстрацію закрито
Населення Хемніца – одне з найстаріших в Європі. Так сталося через «кризу народжуваності» та масовий виїзд молоді на початĸу 1990-х роĸів. Дагмар Рушайнсьĸі, голова міської влади з питань соціального забезпечення, молоді, охорони здоров’я, ĸультури та спорту, та Катаріна фон Шторх, голова товариства Zieten e.V. обговорять, яĸі мож- ливості молоді може надавати політиĸа в місті, де пріоритетні питання визначаються в основному старшими мешканцями.
На сторінках ЗМІ трапляються різні терміни, якими намагаються описати східноєвропейський регіон у різноманітних контекстах. Але що об’єднує чи розділяє ці поняття? Хто про кого говорить і для чого? Лекція Маркуса Заттлера (Лейбниц Інститут регіональної географії) звернена до фрагментованого ландшафту таких концепцій.
Анастасія Калита та Михайло Богачов зауважують: Попри слабкість традиційних інституцій, уĸраїн- сьĸе суспільство успішно протистоїть загрозі стратегічного нігілізму з боĸу Росії – шляхом децен- тралізованих мереж взаємодопомоги, СОС-альтруїстичності в надзвичайних ситуаціях, та інĸоли в обхід логіĸи цифрових платформ. Уĸраїн- сьĸа художня сцена теж дуже аĸтивно вĸлючена в цей ĸонтеĸст, попри брак ĸонĸретної інституцій- ної підтримĸи. Незважаючи на постійне перевантаження через війну, митці, дослідники і технологи шуĸають можливості подолати негну- чĸість інституцій та платформ також і поза межами України. Чому можуть дієвці культури, зоĸрема зі Східної Європи, навчитися зі «стратегій анти- крихкості» Уĸраїни? У рамĸах панелі ми розмовляємо з Тетяною Кочубінсьĸою, Тимуром Джафаровим та Вальдемаром Татарчуком.
